UK Office: 0044 (0)1440 820 358

Clé France

The French Property Network

May 15

Faire le Pont! – May Holidays in France

France, just like every other country, has many holidays throughout the year.

It is best to leave the planning of your viewing trip to the experts at Cle France but if you are going to plan your trip and see multiple houses then be careful to avoid les jours fériés as these may catch you out. Estate Agents in France work so hard they are keen not to miss the opportunity of a Bank Holiday day off and making the bridge is a common practice for most business so let us explain.

With the creation of new holidays every year (such as National Doughnut Day — faites une croix dans vos calendriers [mark your calendars]! It’s June 5 this year!), it seems that there’s something to celebrate every day. Whether you believe in celebrating doughnuts or not (and let’s be honest, you should as you only live once!), there are certain holidays that are nationally recognised.

May Bank Holiday Dates

Image courtesy of Eric Rocheblave.

These holidays, called les jours fériés, are public holidays, and public servants, employees in the public sector, and students generally have the day off!

This year, France has 13 public holidays. Can you name them? Answers are at the bottom of the post!

Of those 13, 5 take place in May. That’s a lot of days off! That’s almost 40% of days off in one month. Do you know the expression faire le pont? It literally means “to make the bridge,” but it refers to the idea of going from one end of something to another more than actually making a bridge. What it means is to make a long weekend. If a holidays falls on a Tuesday or a Thursday, the French “make a bridge” to the next week.

For example, if the holiday is on Thursday, it doesn’t make much sense to come to work Wednesday, have off Thursday, return to work Friday, then have the weekend off. So what they do is have off Thursday AND Friday, plus the weekend. A four-day weekend! They font le pont from Thursday to Monday.

So what are the holidays this month? Let’s take a look!

Le 1er mai – La Fête du Travail – Labor Day

This holiday is sometimes called La Fête du Muguet. Le Muguet (lily of the valley) is picked and given to loved ones. Don’t want to pick any, or don’t have access to a field ? Don’t worry – there are stands on the road where you can purchase them. There are even regulations that allow organizations to grow and sell these flowers without taxes.

In the streets, you’ll see parades celebrating workers rights.

Le 8 mai – La Fête de la Victoire / le Jour de la Libération – Victory Day

This holiday is to celebrate the end of the Second World War and freedom. Freedom’s not just an American value :-p On this day in 1945, Charles de Gaulle announced the end of the war.

Many people attend church services on this day, and they watch the parades after. The atmosphere is generally quite happy.

Le 14 mai – Ascension

This is the 40th day of Easter and marks the day that Jesus Christ ascended to heaven after being crucified.

Some Christians attend special church services, but most people don’t do anything specifically related to the holiday. Since it’s a four-day weekend, many people may take a mini vacation.

Le 24 mai – Pentecôte – Pentecost Sunday or Whit Sunday

This is another religious holiday in May. Since it’s on a Sunday, the fact that everything is closed is nothing new. Some Christians will attend church services. Traditionally, trumpets will be blown during the service. This represents the wind that blew when the spirit descended into Jesus’s followers.

For many others, it’s just like any other weekend, except they don’t have to go to work the next day.

Le 25 mai – Lundi de Pentecôte –Pentecost Monday or Whit Monday

This day follows Pentecost Sunday. Much like the previous day, not a lot is done anymore. In fact, the French government decided to remove it from their list of national holidays around 10 years ago.  It was reinstated again after the death of many elders during a heatwave. The new holiday, called the Day of Solidarity, is to bring awareness to elderly people with disabilities. Some people do work on this day for no wages, and their money is donated to organisations. Not everyone does this, though.

Happy Holidays!

1. Jour de L’an (1er janvier)

2. Pâques (le 5 avril)

3. Lundi de Pâques (le 6 avril)

4. Fête du Travail (1er mai)

5. Fête de la Victoire 1945 (le 8 mai)

6. Ascension catholique (le 14 mai)

7. Pentecôte (le 24 mai)

8. Lundi de Pentecôte (le 25 mai)

9. Fête nationale (le 14 juillet)

10. Assomption (le 15 aout)

11. Toussaint (le 1er novembre)

12. Armistice 1989 (le 11 novembre)

13. Noël (le 25 décembre)

Cle Mortgages

Blog submitted by: Alex at The French Property Network - Cle France.

This blog was originally posted on The French Language Blog pages.

Add CommentViews: 163
May 11

Top French Baby Names

Following the birth and naming of the new Princess Charlotte I thought we could have a look at the most popular French baby names and how the have changed over the years.!

How many typical French names can you list off the top of your head? I’m sure there are some Jean-Pauls, Michels, Brigittes, and, of course, some Pierres in your lists, but I can assure that these names aren’t all that common anymore.

Have you ever met a French Kévin? Jessica? I remember the first time I studied in France, my school sent a driver to pick me and another girl up from la gare (the train station). Son prénom (his name)? Franck! I remember thinking, “c’est pas très français, ça…” (that’s not very French…). Well, he wouldn’t be the last French Franck I’d ever meet.

Baby names are quite often inspired by pop culture. Think of the Twilight craze – how many baby girls named Bella popped up? Check out the huge spike of baby Bellas in 2009-2010.

The same can be said for Kévin. The name was barely known in France in the 1980s, but when Danse avec les loups (Dances with Wolves), starring Kevin Costner, was released in 1990, a Frenchified version of the name with an aigu accent over the E found a huge spike in popularity. In 1991, 14,087 boys in France were named Kévin. The name stayed in the top 20 Boys names for 9 years.

Cle France French Baby Names

Image courtesy of Drôle de Mums

Below I’ve listed the Top 10 Baby Names from 1990-2010 in 5-year increments. Can you think of why certain names below suddenly became so trendy?

1990: garçon - fille

1 Kévin Élodie

2 Thomas Laura

3 Julien Julie

4 Nicolas Marine

5 Alexandre Marie

6 Jérémy Marion

7 Anthony Pauline

8 Maxime Aurélie

9 Romain Camille

10 Guillaume Mélanie

1995: garçon - fille

1 Nicolas Manon

2 Alexandre Marie

3 Thomas Laura

4 Kévin Camille

5 Maxime Marine

6 Quentin Pauline

7 Julien Léa

8 Dylan Marion

9 Antoine Anaïs

10 Florian Julie

2000: garçon - fille

1 Thomas Léa

2 Lucas Manon

3 Théo Camille

4 Hugo Chloé

5 Maxime Emma

6 Nicolas Marie

7 Quentin Océane

8 Alexandre Sarah

9 Antoine Laura

10 Clément Mathlide

2005: garçon - fille

1 Enzo Emma

2 Lucas Léa

3 Mathis Clara

4 Thomas Manon

5 Théo Chloé

6 Hugo Camille

7 Nathan Inès

8 Tom Sarah

9 Clément Jade

10 Maxime Lucie

2010: garçon - fille

1 Nathan Emma

2 Lucas Léa

3 Enzo Chloé

4 Léo Manon

5 Louis Inès

6 Hugo Lola

7 Gabriel Jade

8 Ethan Camille

9 Mathis Sarah

10 Jules Louise

Selon (according to) the book l’Officiel des Prénoms , considered to be “the Bible” when it comes to baby names, these names will probably be the most popular in 2015.

Voilà le palmarès (here’s the prize list):

2015: garçon - fille

1 Nathan Emma

2 Lucas Lola

3 Léo Chloé

4 Gabriel Inès

5 Timéo Léa

6 Enzo Manon

7 Louis Jade

8 Raphaël Louise

9 Arthur Léna

10 Hugo Lina

So, what are some of your favorite French names?

Blog submitted by: Alex at The French Property Network - Cle France.

This blog was originally posted on The French Language Blog pages.

Add CommentViews: 348
May 11

Some French words to learn for Le Jardinage

I can’t resist: This week blossoms bloomed in my garden as the weather finally begins to warm up.

So I’m dedicating this post to the lovely flowers I see outside of my window, the dogwoods, tulips, bluebells, magnolias, and pansies that make me want to step outside of my dark office and enjoy this spring weather.

Alors, vous voulez faire du jardinage? Il y a quelques conseils en jardinage qu’il faut suivre, le plus important, bien sûr, c’est de se rappeler que les plantes ont besoin de trois choses primaires: du sol, du soleil, et de l’eau. C’est tout. Le reste, c’est la cerise sur le gâteau!

French Garden of Cle France

Courtsey of hardworkinghippy at Flickr.com

Voici quelques mots en français qui peuvent être utiles si jamais vous faites un jardin en France (et pourquoi pas!):

le jardin — garden

le potager — vegetable garden

le parterre — flowerbed

les plantes — plants

la terre — topsoil

le sol — soil

la plante vivace — perennial plant

bisannuel/annuel — biannual/annual

l’arbre — tree

les mauvaises herbes — weeds

la plante en pot — potted plant

l’herbe — grass

l’arbuste à fleurs — flowering bush

les outils de jardin — gardening tools

le balai à gazon — lawn rake

la houe — hoe

la bêche — spade

le râteau — rake

la brouette — wheelbarrow

la tondeuse — lawnmower

le terreau — compost

l’arrosoir — watering can

l’herbicide — weedkiller

l’engrais — fertilizer

cueillir — to pick

récolter — to harvest

désherber — to weed

arroser — to water

tailler — to trim

semer — to sow

tondre — to mow (this can mean to clip hair, as well, but in this case it means to mow the lawn)

pailler — to mulch

Alors, je vais utiliser ce vocabulaire à faire un petit texte en français:

Si l’on veut faire un jardin, il faut d’abord acheter quelques besoins, surtout les outils de jardinage. Il faut avoir au moins une bêche, une houe, et un arrosoir. Il faut peut-être acheter de l’engrais et de l’herbicide aussi pour tuer les mauvaises herbes. Après avoir semer les graines, il faut arroser le jardin et mettre de la paille. Quelques semaines après tout ce travail, les plantes seront prêtes à être cueillies!

Now it’s your turn: Can you write up a simple paragraph from the gardening vocabulary listed above?

Blog submitted by: Alex at The French Property Network - Cle France.

This blog was originally posted on The French Language Blog pages.

Add CommentViews: 243
May 5

Your agents were very friendly

Hi Sharon,

We had a lovely time in Normandy & managed to see a range of properties which gave us much food for thought.

It opened our eyes as what to expect & not, as sometimes the internal photos tell a different story.

Your agents were very friendly & most helpful, as they showed us one or two more properties than we had on our list.

We have had another look & are collating another list in readiness for a visit in June or July.

best regards, Adi & Kitija.

We could not find a property for Adi & Kitija this time but hopefully on their next viewing trip to France we will find them the right house for sale in Normandy.

Thanks for everything Cle France

Add CommentViews: 298
Apr 30

Polite and helpful in answering questions

Hi Sharon, 

Thanks you for arranging the property I recently visited, and also for sending information on other services that Cle France provides. 

My visit to the converted mill property in Burgundy was a pleasure. Your agent was punctual meeting me, and she was polite and helpful in answering questions. 

The restoration has been beautifully done, and I don't think there is anything that would need altering in order to live there comfortably. The location is excellent, being quiet yet not too far from villages and towns. 

As I am sure you will understand, purchasing a property is a major decision, and we have not yet decided our position with this particular property. If we need any further information, I will contact you. 

with very best wishes, Louise.

Cle France send hundreds of people to France on viewing trips every week and we wish everyone bought a house first time but it is not always that simple, unfortunatley, to make that final decision. Hopefully Louise will reflect favourably on the house she saw and make that final step to buying a dream house in the Burgundy region of France.

thank you Cle France

Add CommentViews: 256

Quick Search

Minimum Beds/Baths

Price Range

Land in sq metres (1 acre = 4000M2)

Join the Mailing List

Select subscriber list :

Property of the Week

Property of the Week
 
Detached House with Character

Rural Setting, Normandy

Bargain Price Only 38,200 €