UK Office: 0044 (0)1440 820 358

Clé France

The French Property Network

Jan 31

Buying a House (in French)

Maybe you’re buying property in France or maybe you’re just curious about the vocabulary. Whatever it is, it doesn’t hurt to know these French terms.

The first term to come to mind when buying a house is the mortgage. In France, as elsewhere, there are different kinds of mortgages. The standard kind of mortgage is known as un prêt amortissable or un prêt classique. In this mortgage, you finance typically 80% of the home value and pay back the principle plus interest over a set amount of years.An interest-only mortgage is known as un prêt in fine.

There are also different terms of repayment and financing, including un prêt modulable, or a “flexible mortgage” in which your repayment plan changes depending on your financial circumstances.

Un prêt à taux révisable cape is a certain kind of mortgage that offers varied interest rates, typically capped at around 2 or 3%.

Buying a House with Cle France

In France, the annual percentage rate (APR) of your loan, or the real rate that you have to pay back your principle, is known as le Taux Effectif Global (TEG). 

When you enter into a contact on a property, this is known as the promesse de vente or a compromis de vente. A survey is known as un diagnostic immobilier. Of course, as elsewhere, there are fees that need to be paid when closing on a house that are not related to the mortgage or interest. In France, these fees are known as les frais de notaire, and they can be substantial. These include certain registration taxes, called droits d’enregistrement, and other taxes.

As you can see, in many ways buying a home in France is similar to buying a home in the UK or the United States, for example. But there are also many differences. 

Our "Buying Process" pages go into much more detail and are worth a read but it may be a challenge to read all of them in a month, so any particular questions you have just ask away using our "Ask Alex" service for free or send us an email / Contact Us form.

Cle France LOGO

Cle Mortgages

Blog submitted by: Alex at The French Property Network - Cle France.

This blog was originally posted on The French Language Blog pages.

Add CommentViews: 347
Jan 31

Breakfast in France in French

A Little French Breakfast Vocabulary To Start The Day

Le petit déjeuner (breakfast) is the first meal of the day and while la cuisine (the food) and the time may vary from place to place, everywhere in the world has some kind of breakfast.

It may take a while for some people to wake up, but everyone has une routine du matin (a morning routine) that involves things like l’entaientment matinal (morning exercise), se brosser les dents (brushing your teeth), and of course, le petit déjeuner.

Interestingly, even though it may not look like it, the French petit déjeuner has a similar origin to the English word:

Petit déjeuner - Breakfast 

The word derives from jeuner meaning to fast (as in to not eat for a period of time) and adding the dé- prefix gives it the opposite meaning. That gives déjeuner the definition of ending the fast or breaking the fast, similar to the English term, break-fast. It’s also important to remember that without the petit, the word becomes lunch.

Déjeuner - Lunch

En France, le petit déjeuner features pastries like le croissant, le beignet, la crêpe and of course le pain au chocolat (without getting into the big debate over la chocolatine) and is usually accompanied by un café, but some people prefer du thé (tea), une infusion (herbal tea), or du jus (juice) instead.

No matter what you eat, la routine du matin that goes along with le petit déjeuner can set the mood for the entire day. To get in the French learning mood, try to start saying what you ate for breakfast en français, even if it’s not a French breakfast and you’re a little far from une boulangerie française (a French bakery)...

Cle France Breakfast

Voici un vocabulaire du petit déjeuner :

Breakfast – Le petit déjeuner

Lunch – Le déjeuner

Dinner – Le dîner

Milk – Le lait

Cereal – Les céréales

Coffee – Le café

Tea – Le thé

Herbal Tea – L’infusion

Orange Juice – Le jus d’orange

Bread – Le pain

Toast – Le pain grillé

Jam – La confiture

Pancake – Le pancake

Waffle – La gaufre

Syrup – Le sirop

Bacon – Le bacon

Eggs – Les œufs

Cle France LOGO

Cle Mortgages

Blog submitted by: Alex at The French Property Network - Cle France.

This blog was originally posted on The French Language Blog pages.

Add CommentViews: 312
Jan 31

What Does a Dog Say in French?

Come Learn the Animal Sounds!

Dogs, turkeys, and lions are all over the world, and they all make the same sounds.

These sounds, though, are portrayed differently in our spoken languages.

Recently I went on a cruise with my friend and her family. At some point, my friend and her brother were teasing their Russian stepmother over something she’d said in the past about what roosters say. She took it in stride and said the Russian animal noise again: кукареку (kukareku). As a French speaker, I know French roosters in the provincial countryside scream "cocorico" in the mornings, so to me it wasn’t so odd.

I later had a (very adult looking) conversation with a French friend discussing a few animal noises and verbs I wasn’t familiar with. Our bleating, screeching, and mooing have produced the following list. Memorise them and take yourself to the nearest French zoo for a fun, animalistic conversation...

Animal Sounds with Cle France

Le chien – dog

Que fait le chien ? Le chien fait ouaf ouaf ! (What does the dog say? The dog says woof woof!)

Verbs for dog sounds: aboyer (bark), grogner (growl), hurler (howl), and japper (yips).

Le chat – cat

Que fait le chat ? Le chat fait miaou ! (What does the cat say? The cat meows!)

Verbs for cat sounds: miauler (meow) and ronronner (purr).

La poule – chicken

Que fait la poule ? La poule fait cotcotcodet ! (The chicken goes bock bock bock!)

Chicks (les poussins) in French say piou-piou.

Verbs for chicken sounds: caqueter (cluck).

Le coq – rooster

Que fait le coq ? Le coq fait cocorico ! (What does a rooster say? The rooster says cock-a-doodle-do!)

Verbs for rooster sounds: chanter (here, to crow)

Le corbeau – crow

Que fait le corbeau ? Le corbeau fait crôa crôa ! (What does the crow say? Caw caw!)

Verbs for crow sounds: croasser (to crow)

Le pigeon – pigeon

Que fait le pigeon ? Le pigeon fait rou rou ! (What doe the pigeon say? Coo coo!)

Verbs for pigeon sounds: roucouler (to coo)

L’oiseau – bird

Que dit l’oiseau ? L’oiseau fait cui cui ! (What does a bird say? Chirp chirp!)

Verbs for bird sounds: gazouiller (to chirp)

This is for birds in general.

Le dindon – turkey

Que fait le dindon ? Le dindon fait glou glou ! (What does a turkey say? Gobble gobble!)

Verbs for turkey sounds: glouglouter (to gobble)

Le canard – duck

Que fait le canard ? Le canard fait coin coin ! (What does the duck say? Quack quack!)

Verbs for duck sounds: cancaner (here, to quack)

Le cochon – pig

Que fait le cochon ? Le cochon fait groin groin ! (What does the pig say? Oink oink!)

Verbs for pig sounds: grogner (here, to oink)

La vache – cow

Que fait la vache ? La vache fait meuh ! (What does a cow say? Moo!)

Verbs for cow sounds: mugir (here, to moo)

Le cheval – horse

Que fait le cheval ? Le cheval fait hiiii ! (What does the horse say? Neigh!)

Verbs for horse sounds: hennir (to neigh, winny)

L’âne – donkey

Que fait l’âne ? L’âne fait hi-han ! (What does the donkey say? Hee-haw!)

Verbs for donkey sounds: braire (to bray)

Fun French tip: Have trouble remembering the order of both y and en in a sentence? Remember what the donkey says: y en !

Le lion – lion

Que fait le lion ? Le lion fait raoh ! (What does a lion say? Roar!)

Verbs for lion sounds: rugir (to roar)

La grenouiller – frog

Que fait la grenouille ? La grenouille fait croac croac ! (What does the frog say? Ribbit ribbit!)

Verbs for frog sounds: coasser (here, to ribbit)

So there we have it! You can now speak with animals.

Cle France LOGO

Cle Mortgages

Blog submitted by: Alex at The French Property Network - Cle France.

This blog was originally posted on The French Language Blog pages.

Add CommentViews: 342
Jan 30

All of my emails and questions were Always Answered Quickly

Dear Sharon,

I would like to say a very big thank you for all your help in the process of finding and buying our house in France.

All of my emails and questions were always answered quickly. Your help was invaluable from arranging our meeting to view properties with your French agent, negotiations on the price and promptly acting on my email to you (whilst on the road) asking you to email the agent to let them know that we were going to be half an hour late for our appointment.

Many thanks, Paula.

Buying a Chateau, Manor House, Farmhouse, Cottage, Holiday Home, Lake or just a Plot of land in France is easy with Cle France, You can do the same, it is easy for you because WE guide YOU through the French Property Buying Process from the very start to completion and beyond!

And as several of our clients say "Follow your heart and make the move"!

Thank You Cle France

Add CommentViews: 418
Jan 30

Agent was Very Helpful

We bought a property through Cle France recently and the agent was very helpful in granting us access to the house so that we could have renovations measured out and planned, before we took possession.

Thanks, Tom.

Buying a Chateau, Manor House, Farmhouse, Cottage, Holiday Home, Lake or just a Plot of land in France is easy with Cle France, You can do the same, it is easy for you because WE guide YOU through the French Property Buying Process from the very start to completion and beyond!

And as several of our clients say "Follow your heart and make the move"!

Thank You Cle France

Add CommentViews: 379

Quick Search

Minimum Beds/Baths

Price Range

Land in sq metres (1 acre = 4000M2)

Join the Mailing List

Select subscriber list :

Property of the Week

Property of the Week
 
Detached House with Character

Rural Setting, Normandy

Bargain Price Only 38,200 €